Sunday, October 26, 2003


Of all the problems that beset the busy mind of Ukrainian poet Taras Shevchenko, none was so familiar or so strange as the problem of slavery. Taras Shevchenko wrote 160 years ago, while still a young slave to Russian masters, and yet his message, scrawled across time in bootleg packets may apply to our own time, and even here in my own time, in York Region.

Slavery is as old as mankind, from the first crafty Sumerian seizing an innocent beach boy or girl among the reeds to the slaves of Rome, so aptly described by the ancients, the sixteen-hour days, the blackened faces of the bakery boys, the scarred backs showing through the hemp, the fire-scarred visages, the stink and exposure of loincloths, everybody working, moving all the time, one eye out for the master's whip. As for African slaves, there is a galaxy of literature on this, right from the first seized Nubian in Egypt.

Recently, I visited a sweatshop in York Region. The sixteen-hour days, the blackened faces of the wage-slaves, the scars on hands and back from being caught in machinery, the grease-blackened visages, the exposed privates where the denim had ripped. Yet apparently the money is clean enough, or they wouldn't do it.

Poor Taras Shevchenko. Enslaved all his life, finally liberated because of his talents, enslaved again for excesses committed over his newfound freedom, like many another person today who just can't handle the mantle.

And yet he speaks to us over the tens of decades. The French have noticed him, and certainly do we.

An yet, how far have we come? Marx has come and gone. Those who had nothing to lose but their chains have found themselves again in chains, but tighter.

And who knows what strange shape hulks now again towards our region to set up hectare-sized sweatshops and call it a campus.


Inside our hands, outside our hearts said...

The Days Go By

"The days go by, the nights go by,
The summer's passing; yellow leaves
Are rustling; light deserts the eye,
Thoughts fade away and feeling sleep -
All falls asleep. And I don't know
If I'm alive or but so-so,
Just floundering about the earth,
For I know neither rue nor mirth...

Where art thou, Fate? Where art thou, Fate?
No fate have I at all!
If You begrudge good fortune, Lord,
Let evil fate befall!
Don't let me walk around asleep,
A dead heart in my breast,
And roll about, a rotten log,
A hindrance to the rest.
Oh, let me live, live with my heart
And love the human race,
But if not that ... then let me curse
And set the world ablaze!
It's terrible to lie in chains,
To rot in dungeon deep,
But it's still worse, when you are free
To sleep and sleep and sleep -
And then forever close your eyes
And leave not e'en a trace,
So that the fact you lived or died
No whit of difference makes!
Where art thou, Fate? Where art thou, Fate?
No fate have I at all!
If You begrudge good fortune, Lord,
Let evil fate befall!"

T. Shevchenko said...

That a woman named Tara should find her own poem by Ukrainina poet Taras Shevchenko--is quite an act of reseach, and flattering to me.

This blog, is, of course, archived, but the lady who is webhost of "inside our nands, outside out hearts" decided to add something to this post.
It is certainly a welcome addition--Taras Shevchenko himself, in a poem I had never read before.


Wenhao Guo said...

ralph lauren uk
cheap nfl jerseys
ugg boots
ugg boots
louis vuitton handbags
wellensteyn jackets
polo ralph lauren
michael kors factory outlet
louis vuitton outlet
coach outlet
mulberry outlet
pandora jewelry
soccer jerseys
iphone cases
longchamp outlet
canada goose jackets
uggs outlet
michael kors outlet
air jordan shoes
lululemon outlet
cheap nfl jerseys
mcm outlet
ugg outlet
cheap snapbacks
michael kors handbags
ray ban sunglasses
cheap michael kors handbags
michael kors handbags
canada goose jackets