
I do not like women. They go this way and that, picking up dust with their trains. They never know where they're going. When they walk towards you, they know not whether to go right or left. There is confusion. She goes left and you sidestep, then she goes right and almost bumps into you. They can't make up their minds."
So thinks young Arkady in Dostoevky's A Raw Youth, a possible model for J.D. Salinger's Catcher in the Rye.
So many people borrow from old Fyodor, from the great Salinger to the author of Forrest Gump.
No wonder. The Russkies can write.
Limeys don't write very well, but when the do they can produce masterpieces. Mary Shelley. The Brontes. John Fowles.
An anglicized Ukrainian writing in English, I am somewhere in between.
All my teachers have been Irish or Jewish. And by osmosis, I guess I am something of an Irish Jew.
Hell, say it on: I was once married into a Jewish family.
Good folks, once you're in.
Ah cultural hermaphrodite.
Not quite Joe the Morph, but sometihing like Joe Palooka living in Manitoba.
Manitoba is full of Ukrainians.
I am Ukrainian.
A Characteristics of my tribe is that they don't like each other very much.
An Anglo sits down to drink with them, and the Ukie will go off with the Anglo and leave the other Ukie sitting there by himself. Maybe that's why we almost blew the country.
Anyway. We have had one, possibly two geniuses in literature. One is Nicholas Gogol and the oher Taras Shevchenko. I like Gogol because he writes about madness. All the Slavs do. But Shevchenko was sane, and very, very patriotic. Poet for the people.
But Dostevsky was part Ukrainian.
And that's about as far as it goes.
Talent. Genius.
Nice work if you can get it.
"I do not like women..."
So thinks young Arkady in Dostoevky's A Raw Youth, a possible model for J.D. Salinger's Catcher in the Rye.
So many people borrow from old Fyodor, from the great Salinger to the author of Forrest Gump.
No wonder. The Russkies can write.
Limeys don't write very well, but when the do they can produce masterpieces. Mary Shelley. The Brontes. John Fowles.
An anglicized Ukrainian writing in English, I am somewhere in between.
All my teachers have been Irish or Jewish. And by osmosis, I guess I am something of an Irish Jew.
Hell, say it on: I was once married into a Jewish family.
Good folks, once you're in.
Ah cultural hermaphrodite.
Not quite Joe the Morph, but sometihing like Joe Palooka living in Manitoba.
Manitoba is full of Ukrainians.
I am Ukrainian.
A Characteristics of my tribe is that they don't like each other very much.
An Anglo sits down to drink with them, and the Ukie will go off with the Anglo and leave the other Ukie sitting there by himself. Maybe that's why we almost blew the country.
Anyway. We have had one, possibly two geniuses in literature. One is Nicholas Gogol and the oher Taras Shevchenko. I like Gogol because he writes about madness. All the Slavs do. But Shevchenko was sane, and very, very patriotic. Poet for the people.
But Dostevsky was part Ukrainian.
And that's about as far as it goes.
Talent. Genius.
Nice work if you can get it.
"I do not like women..."
Well, poor young Arkady, caught in the maelstrom of adolescent emotions, like Holden Caufield not knowing all the while that he may have been a bastard, and that's why all the roil.
He inserts his personality in othe people's lives, and when they come back on him, he thinks it's all their fault and not his.
Ah. Holden Caulfield trying to be the catcher in the rye.
New Yorker magazine style turned into a wonderful novel.
I have tried for some years to imitate New Yorker style.
It is almost impossible, because of its complexity underneath all that apparent simplicity
Goes something like this. Detail, Detail, Detail, Climax. And again: Detail Detail, Detail, Climax---a chein of these, and finally a big climax which is more in the reader than the author.
Yet somehow, it all harkens back to Dostoevky.
"I do not like women..."
A Raw Youth is the most peculiar of Dostoevky's novels. In his other writings there are plots of passionate feelings and sensational events.
In Youth, much less seems to happen: There is not a single murder, just two suicides, no violation of under-age girls, no public scandal with face slapping, epaulette-ripping, ear-biting and all that; and it seems no one really goes insane.
But so much else is there in the plot. Akady's intrusion into other people's affairs. His possible illegitimacy. And maybe even gayness.
Just like Holden.
And Holden went insane.
Ah. Transplaneted ethnic, with the name cleverly disguised.
I have heard it said, that all immigrants end up going off their heads.
Well, I guess I am more "Americanized".
Came back from Mexico with a novel and a newborn.
"Hey," I'd said to myself, "Going off at both ends."
Well, yeah. But you have to live in Canada.
Where you can't write novels.
Especially new material.
They don't like that.
Our novels are good because we say they are good.
And you're starting to piss us off with your Dostoevky.
##
He inserts his personality in othe people's lives, and when they come back on him, he thinks it's all their fault and not his.
Ah. Holden Caulfield trying to be the catcher in the rye.
New Yorker magazine style turned into a wonderful novel.
I have tried for some years to imitate New Yorker style.
It is almost impossible, because of its complexity underneath all that apparent simplicity
Goes something like this. Detail, Detail, Detail, Climax. And again: Detail Detail, Detail, Climax---a chein of these, and finally a big climax which is more in the reader than the author.
Yet somehow, it all harkens back to Dostoevky.
"I do not like women..."
A Raw Youth is the most peculiar of Dostoevky's novels. In his other writings there are plots of passionate feelings and sensational events.
In Youth, much less seems to happen: There is not a single murder, just two suicides, no violation of under-age girls, no public scandal with face slapping, epaulette-ripping, ear-biting and all that; and it seems no one really goes insane.
But so much else is there in the plot. Akady's intrusion into other people's affairs. His possible illegitimacy. And maybe even gayness.
Just like Holden.
And Holden went insane.
Ah. Transplaneted ethnic, with the name cleverly disguised.
I have heard it said, that all immigrants end up going off their heads.
Well, I guess I am more "Americanized".
Came back from Mexico with a novel and a newborn.
"Hey," I'd said to myself, "Going off at both ends."
Well, yeah. But you have to live in Canada.
Where you can't write novels.
Especially new material.
They don't like that.
Our novels are good because we say they are good.
And you're starting to piss us off with your Dostoevky.
##














